| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Administrator
Administrator
Dołączył: 19 Maj 2009
Posty: 1780
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Pią 18:35, 31 Lip 2009 Temat postu: Lista Misji (ENG-POL) |
|
|
Lista wszystkich misji z Worms World Party w języku angielskim i polskim(przydatne dla graczy mających różne wersje językowe gry):
1. Good Ship Armageddon - Łajba Armageddon
2. Doo Wop - Wredny Imigrant
3. Jumble Sail - Obcy Żagiel
4. Shell Shock - Ostrzał
5. It's Raining Mines, Hallelujah - Miny z nieba, Alleluja!
6. Take Out The Trash - Wynieś Śmieci
7. Missile Base - Baza Rakietowa
8. Woodland - Las
9. Jumpjet Defence - Obrona w Jumpjecie
10. Operation Alcatraz - Operacja Alcatraz
11. Apple of Your Eye - Jabłeczna Przygoda
12. Fruit Bastilles - Owocowa Bastylia
13. Stairway To Armageddon - Schody Do Armageddonu
14. Rainforest Ruckus - Impreza w Dżungli
15. Castle Hassle - Zamknięty Zamek
16. Bookworm - Robal Książkowy
17. Parachute Problems - Kłopoty Ze Spadochronem
18. Pole To Pole - Między Biegunami
19. Island Antics - Wyspiarskie Wybryki
20. Berlin Boss - Berliński Szef
21. Windymill On High - Wiatr Się Wzmaga
22. Bunged Up - Bezruch
23. Steeple Jack - Strzelisty Jacuś
24. Radical Rescue - Radykalna Pomoc
25. Roping With Dinosaurs - Na Linie z Dinozaurami
26. Rescue Me - Ratuj Mnie!
27. Jegg Central - Centrum Strzeleckie
28. Chase The Ace - Goń Asa
29. I Rule The Rooster - Ja Tu Rządzę!
30. Super Tricky Sheep - Podstępna Owca
31. Down On The Farm - Rozróba Na Farmie
32. Icy Encounter - Lodowe Spotkanie
33. Have No Fear, Old Dear - Nie Bój Się, Moja Droga
34. Back And Forth - Tam i z Powrotem
35. Beachside Juggler - Plażowy Żongler
36. End Of The Line - Koniec Trasy
37. Take'em Down - Na Dół z Nimi!
38. Pie-Eating Piper - Kosztowna Chciwość
39. Plane Crazy - Samolotowe Szaleństwo
40. All Aboard - Wszyscy na Pokład
41. Bungee Fun - Zabawa z Bungee
42. Hindenburger - Hindenburger
43. Puzzle at T'Mill - Zagadka Przy T'Mill
44. Revenge at Stonehenge - Zemsta w Stonehenge
45. Invertebrate Invaders - Bezkręgowi Najeźdźcy
Zapraszam do dyskusji na temat misji, a także na temat ich nazw. Czy Waszym zdaniem Polscy tłumacze WWP dobrze przetłumaczyli nazwy misji? A jeśli nie, to co byście zaproponowali? W tym temacie rozmawiamy o wszystkim, co tyczy się kampanii z WWP. Wkrótce podobny temat powstanie w działach W:A i W3D.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Konrad
Aktywny
Dołączył: 28 Lip 2009
Posty: 403
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 18:53, 31 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Ja jeszcze nie przeszedłem wszystkich misji bo się zatrzymałem na jednej, mianowicie na 25 i mi się odechciało 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Administrator
Administrator
Dołączył: 19 Maj 2009
Posty: 1780
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 15:35, 01 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Tłumaczenia, które moim zdaniem nie są w 100% trafne:
15. Castle Hassle - Zamknięty Zamek
"Castle Hassle" znaczy: "Zamkowa Draka/męczarnia/mordęga"!
23. Steeple Jack - Strzelisty Jacuś
Steeple to i ile pamiętam znaczy "stromy". Uważam również, że nie Polacy nie powinni byli tłumaczyć "Jack".
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Administrator dnia Sob 15:36, 01 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
